Titre original : Southern Tales. Deux célèbres skieurs de montagne, Thibaud Duchosal et Lucas Swieykowski décident de gravir les trois des plus hauts volcans en Patagonie en une semaine. Leur aventure ne va pas...